|
Tłumaczenia rozmów
Tłumaczenie ustne rozmów handlowych tylko:
50,00 PLN netto/godzinę.
Koszt czasu jaki poświęcany jest często na dojazd do miejsca tłumaczenia, wynosi 50% ceny za godzinę tłumaczenia.
Jeżeli tłumacz jest zaangażowany na dłużej niż 8 godzin, to wówczas koszt tłumaczeń wyliczany jest według ryczałtu i wynosi jedynie:
500,00 PL netto/dzień.
Cena tłumaczenia nie zawiera kosztów dojazdu na miejsce spotkania oraz zakwaterowania.
Wprowadzenie na rynek
Wyszukanie przydatnych adresów, w tym wykonanie rozmów telefonicznych, wysyłanie faksów/emaili, wykonywanie rozmów bezpośrednich z instytucjami i firmami w imieniu klienta oraz znalezienie zainteresowanego
kontrahenta
już od 300,00 PLN netto.
Czas trwania tej usługi to minimum 5 dni roboczych
(UWAGA - duże zakłady produkcyjne mają swoje procedury, które mogą
przedłużyć uzyskiwanie informacji. Uzyskanie cennika może zająć nawet 3 tyg.).
Stale informujemy klienta o stanie jego zlecenia oraz poniesionych dotąd kosztach. Dzięki czemu może on zamknąć zlecenie jeśli znalezienie nabywcy lub surowca jest utrudnione.
Tłumaczenia tekstów
Tłumaczenie strony A4:
40,00 PLN netto/1 strona A4/ 1800 znaków ze spacjami.
Tłumaczenie specjalistycznych tekstów, rysunków technicznych, map:
60,00 PLN netto/A4/rysunek tech. A3
Tłumaczenie korespondencji meilowej między klientami w ramach nawiązania i następnie utrzymania
kontaktu
8,00 PLN netto/szt
Przyjmujemy również zlecenia na teksty wymagające tłumaczeń przysięgłych, cena zależy
od ilości i rodzaju tekstu.
Szkolenie
dla firm transportowych
Szkolenia są organizowane na zamówienie firm transportowych i spedycyjnych lub organizacji zrzeszających przewoźników.
Po umówionym terminie na wskazane miejsce przyjeżdża doświadczony
w prowadzeniu szkoleń właściciel firmy Czechcontract i przeprowadza szkolenie korzystając z własnego sprzętu szkoleniowego. Jedno szkolenie zamyka się w czasie 4,5 godziny.
Po stronie zamawiającego pozostaje jedynie organizacja sali i zaproszenie pracowników lub uczestników
zewnętrznych.
Po zakończeniu szkolenia każdy z uczestników otrzymuje stosowne zaświadczenie.
Ceny szkoleń mogą być negocjowane w zależności od wymagań zamawiającego. Wersja podstawowa szkolenia to koszt, jedynie:
175,00 PLN netto / od osoby *
* cena nie zawiera dojazdu i ewentualnych kosztów zakwaterowania osoby prowadzącej szkolenie. Istnieje możliwość negocjacji minimalnej liczby osób w grupie.
Usługi doradcze
Doradztwo związane z planowaną działalnością klienta na terenie obcego kraju, tylko: 50,00 PLN netto/godzinę
Załatwienie spraw urzędowych, lobbying w instytucjach za granicą, dotarcie
do władz regionu, przygotowanie spotkań na wysokim szczeblu, koszt tej usługi
uzależniony jest od poświęconego czasu konsultanta oraz kosztów podróży i
kosztów manipulacyjnych (w tym telefonów). Koszt usługi uzależniony jest od
rezultatów i w przypadku sukcesu naliczana jest dodatkowo premia w wysokości
30%, natomiast brak rezultatu pomimo prób dotarcia do władz danego regionu, opłacany
jest jedynie w wysokości 70% ustalonej kwoty.
Pilotowanie wycieczek i misji handlowych
Organizacja wyjazdu na targi lub wycieczki oraz zapewnienie opieki licencjonowanego pilota-tłumacza:
600,00 PLN netto/dzień
Wiele biur podróży kopiuje od innych gotowe programy wycieczek, jednakże nie s± one dostosowane do nowej wycieczki, tak jak np. zmiana zakwaterowania na znacznie oddalone od centrum miasta. Zatem chętnie podejmujemy się pilotowania wycieczek jednakże zastrzegamy sobie możliwość konsultacji programu wycieczki lub proponujemy autorskie programy pilota dostosowane do realiów.
Podane wyżej ceny obowiązują od dnia
17.09.2007. Firma Czechcontract zastrzega sobie prawo do zmiany cennika bez
wcześniejszego powiadamiania zainteresowanych.
|
Niemiecka
przetwórnia mięsa poszukuje wołowiny. Ćwierci wołowe, 
